Excalibur 468 Uživatelský manuál

Model No. 468Modèle n° 468Golf MasterOperating ManualManuel de l’utilsateur

Choose NEW COURSE to bringup the following:Press P1 to select the first letterof a course’s name for modifica-tion. Press ▲ and ▼ until thedesired

Selecting HANDICAP displaysthe following:Press the HOLE button to selecta hole number. Use ▲ and ▼ toselect the handicap for the hole.Selecting NAME

To learn to play the SpecialGames, select RULES: SPECIALGAMES to bring up the followinggames:Select either game to read itsrules.To learn to play oth

13If no button is pushed for about 4 or 5 minutes, the Golf Master will switch off to save yourbatteries. Just push ON/OFFto continue where you left o

14Special Care & Handling• Avoid rough handling such as bumping or dropping.• Avoid moisture and extreme temperatures. For best results, use betwe

EXCALIBUR ELECTRONICS,INC., warrants to the original con-sumer that its products are free fromany electrical or mechanical defectsfor a period of 90 D

Toutes nos félicitations pour l’achat du GolfMaster. Grâceà l’équipe d’Excalibur Electronics Inc, vous avez entre lesmains une carte de scores électro

Installation des PilesLe GolfMaster nécessite une pile3V au Lithium CR2032 fournie avecl’appareil. Repérez le compartimentcirculaire derrière l’appare

18ON/OFF (MARCHE/ARRÊT):Appuyez sur ce bouton pourallumer et éteindre le Golfmaster.Quand vous éteignez et allumezl’appareil, l’ordinateur affiche led

19la pile est noir), éteignez l’ap-pareil et changez les piles dansles 30 secondes. Ce procédédevrait vous permettre de ne pasperdre les informations

Congratulations on your purchase of the GolfMaster. Thanks to the team at ExcaliburElectronics, Inc., you now hold electronic golfscoring, tips, rules

appuyant sur le bouton qui lui estattribué jusqu’à ce que le nombrede coups soit atteint, ou enappuyant sur les touches ▲ et ▼.LOCK (VERROUILLAGE):App

Appuyez sur ▲ ou ▼ pour fairedéfiler les options du menu.Laissez le doigt appuyé sur ▲ ou▼ pour faire défiler rapidement.Appuyez sur ENTER (VALIDER)po

Quand vous jouez à BingoBango Bongo, appuyez sur ▲ et▼ pour sélectionner un exploit:1ST ON GREEN (PREMIER SUR LE GREEN)CLOSE TO PIN (PROCHE DU DRAPEAU

fie que la première fois que vousallumerez le GolfMaster, àchaque réinitialisation de l’ordi-nateur ou à chaque fois que lespiles seront retirées pend

Setup Scoring(option du score)Sous la catégorie SETUP SCO-RING (OPTION DU SCORE) se trou-vent les options pour éditer etajouter des joueurs, des parco

Pour apporter des modifica-tions, appuyez sur P1 pour sélec-tionner la première lettre du nomdu joueur ou ses initiales.Appuyez sur ▲ et ▼ jusqu’à ce

_ _ _.” Pour sélectionner un par-cours, faites défiler les parcours etappuyez sur ENTER (VALIDER). Lesinformations sauvegardées con-cernant les pars e

PAR HANDICAPNAME (NOM)Si aucun parcours n’a étésauvegardé, sélectionner cetteoption affichera le message “NOCOURSES” (aucun parcours). S’ily n’y a qu’

Sélectionner un NOM vous per-met d’éditer et/ou de changer lenom des parcours de la mêmefaçon qu’entrer un nouveau par-cours (voir ci-dessous)Avertiss

(règles: autres jeux)(Comme indiqué, BingoBango Bongo est le jeu spécial.)En sélectionnant SPECIAL (SPÉ-CIAL): BINGO, BANGO affiche lemenu suivant:Uti

3Installing BatteriesThe Golf Master requires one 3VLithium CR2032 battery, included.Find the circular battery compartmenton the back of the unit. Fit

club à utiliser. Sélectionnez unclub pour en lire les descriptions.Golf Jokes(blagues sur legolf)Le GolfMaster vous fournit uneliste de blagues en rap

suivant:Sélectionnez SCROLL SPEED(vitesse de défilement) pourchanger la vitesse avec laquelle letexte va défiler. Vous avez lechoix entre 1 (le plus l

32

33

34Entretien particulier• Éviter toute manutention brutale, notamment tout heurt ou chute.• Éviter l’humidité et toute température extrême. Pour enobt

35Information concernant la pile• Le GolfMaster utilise une pile 3V au Lithium CR2032 fournie avec l’appareil.• Otez toute pile usée du boîtier.• Ne p

Cet appareil est conforme à la disposition 15 des réglementations FCC (Federal CommunicationsCommission/Commission fédérale pour les Communications).

37FRANÇAIS

EXCALIBUR ELECTRONICS, INC.garantit au consommateur initial que sesproduits sont exempts de vices électriquesou mécaniques pendant 90 JOURS àcompter d

468-CC (MA) Golfmaster 091005 v1DES JEUX DE RÉFLEXIONPhone: 305.477.8080Fax: 305.477.9616Téléphone: 305.477.8080 (service en anglais)Télécopieur: 305.

ON/OFF: Press this button toturn the Golf Master on and off.When turned off and on, the com-puter will revert to the last screenused, unless the power

5HOME : Press to return to themenu.ENTER (SPECIAL): Press thisbutton to select a highlightedentry (> indicates the highlightedchoice). In SCORE CA

After the batteries are installed,a scrolling copyright screenappears. Press any button toaccess the menu:Note: > indicates the highlight-ed line.

7While in SCORE CARD, pressENTER/SPECIAL to switch to theSpecial Game. When playing Bingo BangoBongo, press ▲ and ▼ to choose anachievement:1ST ON GR

Other Scoring DisplaysWhile in SCORE CARD, pressPREV/SCORE repeatedly to scrollthrough the following score dis-plays: FRONT NINE BACK NINEMATCH PLAYS

Press P1 to select the first letterof the player’s name or initials formodification. Press ▲ and ▼until the desired letter/numberappears (the list i